-
1 coloring
-
2 coloring
1) окраска, окрашивание• -
3 stuff coloring
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stuff coloring
-
4 stuff coloring
-
5 stuff coloring
Техника: окрашивание в массе -
6 stuff coloring
-
7 окрашивание в массе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окрашивание в массе
-
8 color
cŏlor (old form cŏlos, like arbos, clamos, honos, etc., Plaut. Mil. 4, 4, 43; Lucr. 6, 208; 6, 1073; Sall. C. 15, 5, acc. to Prob. II. pp. 1456 and 1467 P.; Plin. 13, 15, 30, § 98; 35, 11, 42, § 150), ōris, m. [root cal-, to cover; cf.: caligo, occulere, calyx], color, hue, tint.I.Lit.A.In gen.:2.varii rerum,
Lucr. 2, 786:nequeunt sine luce Esse,
id. 2, 795:aureus ignis,
id. 6, 205:albus,
id. 2, 823; cf.:color albus praecipue decorus deo est,
Cic. Leg. 2, 18, 45:purpureus conchyli,
Lucr. 6, 1073:Tyrios mirare,
Hor. Ep. 1, 6, 18; Ov. M. 4, 165; 10, 261; cf. id. ib. 6, 65; Verg. G. 1, 452:colorem accipere,
Plin. 11, 38, 91, § 225:bibere,
id. 8, 48, 73, § 193:inducere picturae,
id. 35, 10, 36, § 102:color caerulo albidior, viridior et pressior,
Plin. Ep. 8, 20, 4:amethystinus,
Suet. Ner. 32:color in pomo est, ubi permaturuit, ater,
Ov. M. 4, 165; Plin. 30, 2, 6, § 16:bonus,
Varr. R. R. 3, 7, 10:melior,
Plin. 7, 6, 5, § 41: colores, oculos qui pascere possunt, [p. 371] Lucr. 2, 419:rebus nox abstulit atra colorem,
Verg. A. 6, 272:quam cito purpureos deperdit terra colores,
Tib. 1, 4, 30:nec varios discet mentiri lana colores,
Verg. E. 4, 42:Iris, Mille trahens varios adverso sole colores,
id. A. 4, 701.— Poet.:ducere, of grapes, etc.,
to acquire color, become colored, Verg. E. 9, 49; Ov. M. 3, 485; cf. Sen. Ep. 71, 30.—Meton.a.Coloring stuff, dyestuff:b.regionis naturā minii et chrysocollae et aliorum colorum ferax,
Flor. 4, 12, 60; Plin. 35, 6, 12, § 30 sq.—Flowers of varied colors:B.aspice quo submittat humus formosa colores,
Prop. 1, 2, 9; Val. Fl. 6, 492.—Specif., the natural color of men, the complexion, tint, hue:* b.qui color, nitor, vestitus,
Ter. Eun. 2, 2, 11:formae autem dignitas coloris bonitate tuenda est, color exercitationibus corporis,
Cic. Off. 1, 36, 130:venusti oculi, color suavis,
id. Tusc. 5, 16, 46:verus (opp. to paint),
Ter. Eun. 2, 3, 27 Don.; cf. Ov. A. A. 3, 164;and fucatus,
Hor. Epod. 12, 10:senex colore mustellino,
Ter. Eun. 4, 4, 22:niveus,
Hor. C. 2, 4, 3:albus,
fair, Ov. M. 2, 541:egregius,
Cic. Fin. 2, 20, 64:verecundus,
Hor. Epod. 17, 21; cf.:vide Num ejus color pudoris signum indicat,
Ter. And. 5, 3, 7: colorem mutare, to change or lose color (on account of any excitement of the passions, from shame, fear, pain, etc.), to blush, etc., Hor. Ep. 1, 16, 38; cf. Cic. Clu. 19, 54:color excidit,
Ov. M. 2, 602:perdere,
id. ib. 3, 99:adeo perturbavit ea vox regem, ut non color, non voltus ei constaret,
Liv. 39, 34, 7.—Prov.:2.homo nullius coloris,
an unknown man, Plaut. Ps. 4, 7, 99 (like the phrase: albus an ater sit; v. albus).—Sometimes for beautiful complexion, fine tint, beauty:II.o formose puer, nimium ne crede colori,
Verg. E. 2, 17:quo fugit Venus, heu, quove color?
Hor. C. 4, 13, 17; Ov. H. 3, 141.—Trop.A.In gen., color, i.e. external form, state, condition, position, outward show, appearance (predominant in rhet.; v. 2.; elsewh. rare, and mostly poet.):2. a.amisimus omnem non modo sucum ac sanguinem, sed etiam colorem et speciem pristinam civitatis,
Cic. Att. 4, 16, 10:vitae,
Hor. S. 2, 1, 60; cf.: omnis Aristippum decuit color et status et res, every color became him, i. e. he accommodated himself to every condition, id. Ep. 1, 17, 23: novimus quosdam, qui multis apud philosophum annis persederint, et ne colorem quidem duxerint, have not acquired even the outward appearance, i.e. have imbibed or learned nothing, Sen. Ep. 108, 5; cf. Quint. 10, 1, 59: omnia eundem ducunt colorem;nec Persis Macedonum mores adumbrare nec Macedonibus Persas imitari indecorum,
Curt. 10, 3, 14 Vogel ad loc. —In gen. (rare):b.hos maxime laudat.. egregium hoc quoque, sed secundae sortis ingenium... hic tertius color est,
Sen. Ep. 52, 4:tertium illud genus... sed ne hic quidem contemnendus est color tertius,
id. ib. 75, 15; cf.:in omni vitae colore,
Stat. S. 2 prooem. init. —Esp., of diction, character, fashion, cast, coloring, style:B.ornatur igitur oratio genere primum et quasi colore quodam et suco suo,
Cic. de Or 3, 25, 95; cf. id. ib. 3, 52, 199:non unus color prooemii, narrationis, argumentorum, etc.,
Quint. 12, 10, 71:qui est, inquit, iste tandem urbanitatis color?
Cic. Brut. 46, 171:color dicendi maculis conspergitur,
Quint. 8, 5, 28; cf.:color totus orationis,
id. 6, 3, 110:simplicis atque inaffectati gratia,
id. 9, 4, 17:tragicus,
Hor. A. P. 236:operum colores,
id. ib. 86.—Pregn. (cf. supra, 1. B. 2.), a beautiful, brilliant quality or nature, splendor, lustre, brilliancy (freq. only in rhet. lang.):2.nullus argento color est avaris Abdito terris,
Hor. C. 2, 2, 1.—Of diction.a.A high, lively coloring, embellishment:b.intelleges nihil illius (Catonis) lineamentis nisi eorum pigmentorum quae inventa nondum erant, florem et colorem defuisse,
Cic. Brut. 87, 298; id. de Or. 3, 25, 100; id. Q. Fr. 2, 13 (15 a), 2.—In a bad sense, t. t., an artful concealment of a fault, a pretext, palliation, excuse, Quint. 4, 2, 88 Spald.; 6, 5, 5; 10, 1, 116; 11, 1, 81; 12, 1, 33; cf. Sen. Contr. 3, 21; 3, 25:res illo colore defenditur apud judicem, ut videatur ille non sanae mentis fuisse, etc.,
Dig. 5, 2, 5: sub colore adipiscendae possessionis, Cod. Th. 3, 6, 3; Juv. 6, 280. -
9 окрашивание в массе
1) Engineering: stuff coloring, stuff dyeing (стекла)2) Makarov: stuff dyeing (напр. стекла)Универсальный русско-английский словарь > окрашивание в массе
-
10 окрашивание в массе
Англо-русский словарь технических терминов > окрашивание в массе
-
11 окрашивание в массе
stuff coloring, ( стекла) stuff dyeingРусско-английский политехнический словарь > окрашивание в массе
-
12 massavärjäys
• stuff dyeing• pulp coloring• pulp dyeing -
13 краситель
2) Geology: due3) Medicine: coloring material, stain4) Engineering: color, colorant, colored matter, coloring agent, coloring matter, dyestiff, pigment5) Chemistry: colouring agent, dyestuff6) Construction: colouring matter7) Textile: stain (для маркировки), dye solution8) Information technology: imager (для ксерокса)9) Astronautics: pigment piece10) Biotechnology: drug11) Silicates: tincture12) Perfume: coloring pigment, coloring substance13) Advertising: paint14) Microelectronics: ink15) Polymers: dry color17) Makarov: colour (для тканей, мехов и т.п.), dye (активное вещество для лазера), dye (для тканей, мехов), dye (для тканей, мехов и т.п.), dye (напр. для лазеров), dye (напр., для лазеров), dye staff (для тканей, мехов и т.п.), dye-ware, pigment (в краске, лаке), pigment (в лаке, краске), staining agent18) Karachaganak: tagging agent, tracer -
14 красящее вещество
2) Medicine: coloring material3) Engineering: colored matter, coloring agent, coloring matter, colouring agent, dyestiff, pigment4) Construction: colouring matter5) Forestry: color material6) Perfume: coloring substance7) Drilling: color8) Polymers: colorant, dyestuff9) Makarov: coloring, dye-ware, ink, staining agent -
15 väriaine
yks.nom. väriaine; yks.gen. väriaineen; yks.part. väriainetta; yks.ill. väriaineeseen; mon.gen. väriaineiden väriaineitten; mon.part. väriaineita; mon.ill. väriaineisiin väriaineihincolorant (noun)coloring agent (noun)colourant (noun)colouring agent (noun)dye-stuff (noun)pigment (noun)stain (noun)toner (noun)* * *• colouring matter• colorant• coloring matter• toner• stain• colour matter• colourant• dye• colouring agent• dye-stuff• pigment -
16 stain
-
17 искусственный краситель
1) Polygraphy: artificial dye-stuff2) Food industry: artificial coloring agent (wiki)3) Advertising: coal tar colourУниверсальный русско-английский словарь > искусственный краситель
-
18 краска
1) General subject: color, colour, dye, flush (на лице), ink, mascara, mat, paint, stain, suffusion, tint3) Engineering: drug, pigment, ready-mixed paint4) Construction: ready-mix paint6) Metallurgy: (противопригарная) dressing (для литейной формы)7) Information technology: ink color8) Perfume: colorant9) Polymers: color, stain (лессирующая)11) Makarov: coloring matter, dye-stuff, ink (типографская), paste (густотертая), stain (протравного типа), staining agent12) Security: dyestuff -
19 Farbstoff
m1. dye; für Lebensmittel etc.: auch Pl. colo(u)ring; ohne Farbstoffe Aufschrift: contains no (artificial) colo(u)ring2. CHEM., BIO. pigment* * *der Farbstoffcolouring; dyestuff; dye; coloring* * *Fạrb|stoffm(= Lebensmittelfarbstoff) (artificial) colo(u)ring; (= Hautfarbstoff) pigment; (für Textilien etc) dye* * *der1) (a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) dye2) (any substance used for colouring, making paint etc: People used to make paint and dyes from natural pigments.) pigment* * *Farb·stoffm2. (Pigment) pigment* * *1) (Med., Biol.) pigment2) (für Lebensmittel) colouring* * *1. dye; für Lebensmittel etc: auch pl colo(u)ring;2. CHEM, BIOL pigment* * *1) (Med., Biol.) pigment2) (für Lebensmittel) colouring* * *m.dye stuff n.dyestuff n.pigment n. -
20 boya maddesi
n. dye stuff, coloring matter, pigment* * *colouring agent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coloring material — noun any material used for its color she used a different color for the trim • Syn: ↑colouring material, ↑color, ↑colour • Derivationally related forms: ↑colour (for: ↑colour), ↑ … Useful english dictionary
Hair coloring — A hairdresser colors a client s hair. Hair coloring is the practice of changing the color of hair. Common reasons are to cover gray hair, to change to a color regarded as more fashionable or desirable, and to restore the original hair color after … Wikipedia
Doctor's stuff — doctor doc tor, n. [OF. doctur, L. doctor, teacher, fr. docere to teach. See {Docile}.] 1. A teacher; one skilled in a profession, or branch of knowledge; a learned man. [Obs.] [1913 Webster] One of the doctors of Italy, Nicholas Macciavel. Bacon … The Collaborative International Dictionary of English
dye stuff — dye, coloring agent … English contemporary dictionary
Glassjaw — For the boxing term, see Chin (boxing). Glassjaw Glassjaw performing in Hong Kong, 2010 Background information Origin Long Island, New York … Wikipedia
List of Transformers books — There have been many publishers of a book (some with accompanying audio cassettes) bearing the name Transformers based on the toy lines of the same name. Most common are Ballantine Books and Ladybird Books. Contents 1 Ballantine Books 1.1 Find… … Wikipedia
Textile processing — is one of the important industries related with textile manufacturing operations. This industry has a long history that begins with Indigo dyeing a natural color, derived from a plant. Once the process of coloring textiles was considered as an… … Wikipedia
Dataware Games — Dataware Type Private company Industry Computer and video game industry Founded 1994 Headquarters Mississippi, United State … Wikipedia
Crystal violet — IUPAC name Tris(4 (dimethylamino)phenyl)methylium chloride[ … Wikipedia
color — I (New American Roget s College Thesaurus) Rainbow hue Nouns 1. color, hue, tint, tinge, shade, dye, complexion, tincture, cast, coloration, glow, flush; tone, key; color organ; Technicolor. 2. pure, primary, positive, or complementary color;… … English dictionary for students
Surf's Up (film) — Infobox Film name = Surf s Up caption = Theatrical poster for the film director = Ash Brannon Chris Buck producer = Chris Jenkins Lydia Bottegoni (co producer) writer = Chris Jenkins Don Rhymer Ash Brannon Chris Buck starring = Shia LaBeouf Jeff… … Wikipedia
